Logro un poco más de 5.000 ilustracione Logro un poco más de 5.000 ilustracione
Hoy, todos esos dibujos están reunidos en la Guía de campo de las aves de Colombia, que la fundación Proaves lanzo en 2010 en su primera versión en español, 2da Edición 2014 en inglés y en la que también trabajaron los investigadores Thomas Donegan y Alonso Quevedo.

En 2018, gracias a una alianza con los editores de Rey Naranjo y con el apoyo de los donantes en una campaña de Indiegogo, McMullan tiene una versión actualizada y renovado del libro. McMullan pretende que sea un libro para todos: fácilmente accessible, escrito en lenguaje comprensible y publicado en un momento histórico clave para la observación de aves en Colombia

Con 5.000 ilustraciones en color de McMullan, tanto de la variedad macho y hembra de aves que se encuentran en Colombia, es de lejos uno de los libros más accesibles en el mercado y fácil para los profesionales y aficionados a tomar en el campo, respondiendo a una popularización de la observación de aves.
McMullan pinta las aves que se pueden ver en esta guía de campo con acuarelas.

El puede trazar la figura de un pájaro y sus detalles físicos en menos de 40 minutos. Se dice fácil, pero es un trabajo que requiere esfuerzo y conocimiento, porque no es lo mismo pintar un macho que una hembra, o un pájaro carpintero, que puede verse en muchas regiones del país y que puede tener variaciones casi imperceptibles para el común, pero trascendentales para un investigador. Tampoco es cosa de niños plasmar el cuerpo y los colores de los colibrí, según él, los más difíciles de terminar por las tonalidades de sus plumas y porque esos colores cambian dependiendo de la intensidad de la luz.

¿ Por qué dibujos y no fotos? ¿ Por qué dibujos y no fotos?
La respuesta tiene tanto de largo como de ancho, pero se justifica en dos asuntos básicos: el primero, en que no hay compendios fotográficos completos y que tengan imágenes ciento por ciento confiables de todas las aves del país.
Y mucho menos, un archivo en el que se puedan apreciar en la misma posición para hacer comparaciones.

Por eso, " las ilustraciones siguen siendo claves para estudios exploratorios en todo el mundo, hasta los científicos más renombrados las siguen usando como referencia, a pesar de los adelantos tecnológicos ".